 Если бы термина «холодная война» уже не существовало, его пришлось бы выдумать, потому что надо же как-то назвать борьбу, ведущуюся за ресурсы Северного Ледовитого океана, - пишет Bloomberg.
British Petroleum, «Газпром» и прочие компании уже готовятся к выходу на последние великие рубежи энергетики. На богатство и могущество, которое сулят исследования Арктики, претендуют Россия, США, Канада и Исландия.
Но это безумие. Вовлекая морозные приполярные пустоши в мировую экономику, мы рискуем двумя вещами — катастрофическим изменением климата и большой войной.
Игра не стоит свеч. Уже делаются успехи в движении в сторону нефти.
Мэтью Линн пишет статьи для Bloomberg News. Кроме того, он написал книгу «Всё» о кредитном кризисе в Греции. В статье отражена его собственная точка зрения.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
|
